여진에 대한 공지사항 – 114

2011년 4월 13일 14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제114보

여진에 대한 공지사항

동일본대지진이 발생한지 한 달이 지났습니다. 그러나 아직도 계속되는 여진으로 불안해하시는 분들이 많으실 것입니다.
처음에 발생한 큰 지진을 본진(本震), 그 후에 계속해서 발생하는 지진을 여진(餘震)이라고 합니다. 3월 11일 발생한 본진이 역사상 유례없는 규모 9.0을 기록한 대지진이었기 때문에 최근 한 달간 규모 5를 넘는 여진이 408회에 걸쳐 발생했습니다.
여진은 시간이 갈수록 줄어들고 있지만 앞으로도 규모가 큰 여진이 발생할 수 있으며 진원지에서 떨어진 지역에서도 여진이 일어날 수 있습니다.
앞서 본진 및 여진이 발생한 지역에서는 앞으로 발생할 여진으로 주택이 붕괴되거나 산사태가 발생하는 등 피해가 더욱 확대될 우려가 있으므로 붕괴된 건물이나 산 근처에는 접근을 삼가하시기 바랍니다.
규모가 큰 여진으로 쓰나미도 발생할 수 있으므로 쓰나미경보 및 주의보를 주의깊게 지켜봐주시기 바랍니다.

<문의>
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.