임산부에 대한 공지사항 – 115

2011년 4월 13일 14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제115보

임산부에 대한 공지사항

대피소에서는 물 공급이 충분히 이루어지지 않아 화장실 및 샤워실 사용이 어려운 경우가 많은데 신체를 청결하게 유지하지 못해 외음부 등에 가려움증이 발생할 수 있습니다. 특히 질분비물의 양이 증가하는 임신 중에는 더욱 주의할 필요가 있습니다.
가능하면 속옷을 자주 갈아입고 임산부용 팬티라이너를 이용하는 등 청결한 상태를 유지하시기 바라며, 화장실 사용 후 깨끗한 물에 적신 휴지나 부드러운 천으로 닦는 것도 좋은 방법입니다. 혹시 가려움증이 심하거나 점도가 많고 불투명한 질분비물이 나오는 경우에는 칸디다증이 의심되며 이 경우에는 씻는 것만으로는 가려움증이 사라지지 않습니다.
외음부에 대한 고민은 타인에게 말하기 어렵지만 뱃속에 있는 소중한 생명을 지키기 위해 용기를 내어 가까운 의료스탭에게 상의하시기 바랍니다.

<문의>
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.