Dành cho những người đang có thai – 115

14giờ, Ngày 13 Tháng 4 Năm 2011
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ Cuộc động đất tại Thái bình dương vùng Đông Bắc(Tohoku)
Thông tin về thiên tai – Bản dịch của Thông tin số 115

Dành cho những người đang có thai

Tại các điểm lánh nạn thường không có đủ nước, tình trạng nhà vệ sinh không đảm bảo, không có nhà tắm. Do cơ thể không được sạch sẽ nên có thể bị ngứa. Thêm nữa, khi đang có thai, lượng khí hư cũng tăng lên.
Nếu có thể hãy thay quần áo lót hoặc sử dụng các miếng lót bằng vải để làm sach. Nếu không thực hiện được thì sau khi đi vệ sinh, lau sạch bằng giấy ăn tẩm ướt hoặc vải mềm.
Trong trường hợp bị ngứa nặng hơn, gãi chảy ra dung dịch trắng, có thể bị bệnh candidiasis (Nhật bản
´Kanjida´). Trong trường hợp này, nếu chỉ rửa không thì không thể hết ngứa được.
Bệnh phụ khoa rất khó nói tuy nhiên để bảo vệ đứa trẻ mà bạn đang mang, cần dũng cảm trao đổi với nhân viên y tế nơi gần nhất.

【Liên hệ】
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ
Cuộc động đất tại Thái bình dương vùng Đông Bắc (Tohoku)
Địa chỉ Email: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Tiếng Việt.