致各位孕妇 – 115

2011年4月13日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译115号

致各位孕妇

避难所里没有足够的水,厕所的状况也不太好,而且有很多地方不能淋浴,因此可能会导致无法保持阴部清洁而出现瘙痒现象。另外怀孕中白带的量也会增加。
如果有可能的话,请常换内衣内裤,或使用白带护垫等,保持阴部的清洁。如果没有这样的条件的话,可在小便后用干净的水把纸面巾或柔软的布弄湿后擦洗阴部,也能保持一定的清洁。
如果阴部发痒,有白色的似酸奶状的白带的话,可能是念珠菌感染。这样的话,仅靠洗阴部也不能止痒。
因为是有关阴部的事,一般人很难说出口,可是为了肚子里的小宝贝,请您提起勇气向附近的医疗工作人员咨询。

【问询处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
邮件住址:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.