주택 응급 수리 제도에 관하여 – 122

2011년4월18일16:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원센터 재난정보 번역 제122보

주택 응급 수리 제도에 관하여

도호쿠(東北) 지방 태평양 연안 지진으로 피해를 입은 주택을 응급 수리할 경우, 그 비용의 일부를 지원받을 수 있습니다. 스스로 수리할 돈이 없는 세대가 대상입니다. 1세대 당 52만엔(円)까지 지원 가능합니다.
응급 수리가 가능한 곳은 거실, 부엌, 화장실 등 일상 생활에 필수 불가결한 부분에 한합니다.
지원을 받기 위해서는 주거의 피해 정도, 소득 등 몇 가지 조건을 충족시킬 필요가 있습니다.
또한 이 지원을 받을 경우, 원칙적으로 가설 주택을 이용할 수 없습니다.

대상 조건, 필요 서류, 신청 방법 등 구체적 내용에 관해서는 주택 소재지의 각 시정촌(市町村) 사무소에 문의 바랍니다.

【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.