Penjelasan mengenai pemberian uang santunan bagi para korban bencana untuk memulai kembali hidup baru – 120

Jam 16:00, tanggal 18 April 2011
Informasi Bagian Ke-120 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Penjelasan mengenai pemberian uang santunan bagi para korban bencana untuk memulai kembali hidup baru

Berdasarkan tata cara pemberian bantuan bagi para korban bencana untuk memulai hidup baru, uang santunan akan diberikan kepada keluarga yang menderita kerugian akibat rumahnya mengalami kerusakan.

○Jumlah uang santunan adalah jumlah total dari 2 macam uang santunan yang tertera di bawah ini. (Bagi keluarga perorangan (apabila jumlah anggota keluarganya hanya diri sendiri), jumlah uang santunannya sebesar 3/4 dari jumlah setiap kolom)

1. Uang santunan dasar (pemberian dilakukan sesuai besarnya kerusakan rumah)

Besarnya kerusakan rumah
Rusak seluruhnya dan lainnya
Rusak Sebagian besar
Jumlah uang santunan
1.000.000 yen
500.000 yen
2. Uang santunan yang dijumlahkan
(pemberian dilakukan sesuai dengan cara pembangunan kembali rumah yang rusak)
Cara membangun kembali rumah
Membangun/ membeli rumah
Memperbaiki rumah
Menyewa rumah
 (kecuali rumah sewaan pemerintah
/Kouei Juutaku)
Jumlah uang santunan
2.000.000 yen
1.000.000 yen
500.000 yen

○Keluarga yang berhak mendapatkan uang santunan
1. Keluarga yang mengalami kerusakan seluruh rumahnya.
2. Keluarga yang sebagian rumahnya rusak atau lokasi bangunannya mengalami kerusakan, dan rumah tersebut terpaksa harus dibongkar.
3. Keluarga yang akibat mengalami bencana, keadaan rumahnya berada dalam keadaan bahaya dan tidak bisa ditinggali dalam jangka waktu yang lama.
4. Keluarga yang sebagian rumahnya rusak dan apabila sebagian besar tidak diperbaiki rumah tersebut sulit untuk ditinggali (rumah yang sebagian besar rusak)

Untuk mendapatkan uang santunan ini dibutuhkan Surat Keterangan Korban Bencana(Risai Shoumeisho), oleh karena itu untuk keterangan lebih lanjut hubungi pemerintah daerah setempat sesuai dengan alamat rumah.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.