关于受灾者生活重建援助金 – 120

2011年4月18日16:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援灾害信息 翻译 120号

关于受灾者生活重建援助金

根据受灾者生活重建支援法、对居住的住宅遭受灾害的家庭发给援助金。

○支付金额为以下的两个援助金的合计金额
单身家庭(家庭成员为一个人)的情况,为各栏的金额的3/4额

1基础援助金(根据住宅的受灾程度支付)

住宅的受灾程度
全坏等
大规模半坏
支付金额
100万日元
50万日元

2加算援助金(根据住宅的重建方法支付)
住宅的重建方法
建设 购入
修补
租赁(公营住宅除外)
支付金额
200万日元
100万日元
50万日元

○符合支援对象的家庭
1 住宅全坏的家庭
2 住宅半坏或者住宅的用地受灾,不得不拆毁的家庭
3 由于灾害持续在危险的状态下,住宅持续在长期不能居住的家庭
4 住宅半坏,不进行大规模的修补而居住困难的家庭(大规模半坏的家庭)
因需要罹灾证明书等的资料,详细情况请与住宅所在地的各市町村咨询

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援灾害中心 
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.