震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。- 121

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター (たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 121報(ぽう)

震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。

住(す)んでいた ところから 逃(に)げて、 子(こ)どもが 今(いま)までと 同(おな)じ 学校(がっこう)に 行(い)く ことが できなくなった 人(ひと)に お知(し)らせします。

文部科学省(もんぶかがくしょう)が  教育委員会(きょういく いいんかい)に 言(い)いました。
「住(す)んでいた ところから 逃(に)げて、新(あたら)しい 学校(がっこう)に 入(はい)りたい 子(こ)どもが いたら、 早(はや)く 子(こ)どもが 学校(がっこう)に 行(い)くことができるようにしてください。いつもの 決(き)まりの とおりで なくても、行(い)くことができるようにしてください。」と 言いました。

近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)りたい ときは、教育委員会(きょういくいいんかい)に 相談(そうだん)してください。

○ 市立(しりつ)・町立(ちょうりつ)・村立(そんりつ)の 学校(がっこう)について
—市(し)・町(まち)・村(むら)の 教育委員会(きょういくいいんかい)に 相談(そうだん)してください。

○ 都立(とりつ)・道立(どうりつ)・府立(ふりつ)・県立(けんりつ)の 学校(がっこう)について
—都(と)・道(どう)・府(ふ)・県(けん)の 教育委員会(きょういくいいんかい)に 相談(そうだん)してください。

教育委員会(きょういくいいんかい)の 電話番号(でんわばんごう)などが わからない ときは、「東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) tabumane110311@yahoo.co.jp に きいてください。
電話(でんわ)でもいいです。多言語ホットライン(たげんご ほっとらいん)を 使(つか)ってください。いろいろな ことばで 質問(しつもん)できます。

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jpへ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.