AJUDA FINANCEIRA ÀS VÍTIMAS DA CATÁSTROFE PARA RECONSTRUIR A VIDA COTIDIANA – 120

18 de abril de 2011, 16:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações do desastre; boletim número 120

AJUDA FINANCEIRA ÀS VÍTIMAS DA CATÁSTROFE PARA RECONSTRUIR A VIDA COTIDIANA

De acordo com a Lei de Assistência para Reconstrução da Vida Cotidiana das Vítimas do Terremoto (“Hisaisha Seikatsu Saiken Shien Ho”), as famílias que moram em casas que foram danificadas receberão esta ajuda
* O valor total da ajuda será a soma dos 2 seguintes valores
Para aqueles que moram sozinho (família constituída por 1 pessoa) irão receber 3/4 do valor

1Ajuda financeira básica (o valor varia de acordo com o grau do dano da casa)

Grau de Dano
Totalmente Destruída
Grande parte Destruída
Valor
1 milhão de yenes
500 mil yenes

2 Ajuda financeira extra (varia de acordo com o modo de reconstrução da casa)
Modo de Reconstrução
Construção, Compra
Concerto
Aluguel
(exceto habitações públicas)
Valor
2 milhão de yenes
1milhão de yenes
500 mil yenes

* Requisitos para poder receber a ajuda
1. Familias em que a casa foi totalmente destruída
2. Famílias que tiveram grande parte da casa ou do terreno da casa danificada tendo a necessidade de demolir a casa
3. Famílias em que as residências continua em uma situação perigosa e não podem retornar para casa por um longo período
4. Famílias que tiveram grande parte da casa danificada e necessita fazer uma grande reforma para poder voltar a morar (“Daikibo Hankai Setai”)

É necessário obter o comprovante de vítima do terremoto e outros documentos.
Para maiores informações, entrar em contacto com a prefeitura de onda se encontra o endereço residencial.

【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.