Victim’s Certificate (Risai syomei syo) – 123

April 20, 2011 18:00
Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 123rd Translation Edition

Victim’s Certificate (Risai syomei syo)

Some kind of certificates is required to receive support systems for those who had their residences damaged by the earthquake. Especially, victim’s certificate is often required.

○Victim’s Certificate
・To certify the level of damage of the residences
・Requires an investigation by an investigator, it will take a certain amount of time before issue.
・Sample of supporting systems that requires victim’s certification are as follows:
  Grants for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims, relief donation, reduction of exemption of
national health insurance, housing loan for restoration from the disaster, emergency repair system
of damaged houses, settle in temporary housing or public housing, distribution of textbooks free of charge etc.
Necessary papers, investigation methods or issuing lead time may differ in each municipalitiy. For details, please contact municipality near to you.

【Contact Information】
 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
 メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to English.