うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。- 126

2011年(ねん)4月(しがつ)17日(にち)10:00
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)126報(ぽう)

うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。

地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)で たくさんの 人(ひと)が いろいろな ことを 心配(しんぱい)しています。
そんな とき うそを 言(い)って あなたの お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。
気(き)をつけてください。
地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)で とても たいへんな ところに 住(す)んでいる 人(ひと)も、そうでない 人(ひと)も 気(き)をつけてください。 

うその 例(れい)
○ 日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)と 関係(かんけい)が ない 人(ひと)が 「私(わたし)は 日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)から 来(き)ました。」と うそを 言います。お金(かね)を 集(あつ)めても 日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)に 送(おく)りません。
○ 「あなたは すぐに 家(いえ)を 直(なお)さなければなりません。」と うそを 言(い)います。すぐに 直(なお)さなくてもいい ときでも 言います。直(なお)す お金(かね)が いつもより とても 高(たか)いです。
○ 「もうすぐ 買(か)うことができなくなります。」と うそを 言(い)って、乾電池(かんでんち)や ガソリン(がそりん)などを 売(う)ります。とても 高(たか)いです。
○ 「何(なに)か 困(こま)っている ことは ありませんか。」と 言(い)って、手伝(てつだ)ってから、「お金(かね)を 払(はら)ってください。」と 言(い)います。

うその 話(はなし)を して お金(かね)を とろうとする 人(ひと)に 会(あ)ったら、警察(けいさつ)や 市役所(しやくしょ)や 町役場(まちやくば)などに 相談(そうだん)してください。

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.