SOBRE O RISAISHOMEISHO (CERTIFICADO DE FLAGELADO DEVIDO AO TERREMOTO) – 123

20 de abril de 2011, 18:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações sobre o desastre: boletim número:123

SOBRE O RISAISHOMEISHO (CERTIFICADO DE FLAGELADO DEVIDO AO TERREMOTO)

Para que as pessoas que tiveram suas residências danificadas com o terremoto receberem os diversos subsídios de apoio às vítimas, será necessário a apresentação de alguns comprovantes.
Dentre eles, o documento que comprova ser flagelado devido ao terremoto (RISAISHOMEISHO) é frequentemente exigido.

○ Risaishomeisho (certificado de flagelado devido ao terremoto)
・Documento que comprove a extensão dos danos ocorridos no imóvel
・Pela necessidade de verificar a situação real dos danos, um profissional fará a averiguação. Com isso, pode ocorrer demora na emissão deste comprovante.
・Os subsídios de apoio que exigem este comprovante, são:
Hisaisha seikatsu saiken shien kin (Concessão de doações às vítimas para reconstruir a vida), Gien kin (apoio financeiro), Kokumin kenko hoken ryono gen men (isenção do seguro nacional de saúde), Saigai fukko jutaku yushi (financiamento para reconstrução do imóvel), Jutakuno okyu shuri seido (ajuda financeira para reparação da moradia), Kasetsu jutaku / Koei jutakuheno nyukyo (admissão nas habitação temporárias e habitações públicas), Kyokashonadono muryokyufu (recebimento gratuíto de livros didáticos), etc.

Há diferenças no processo de cada prefeitura para a solicitação do RISAISHOMEISHO (certificado de flagelado devido ao terremoto), método de averiguação e prazo para emissão. Para maiores informações consultar a prefeitura.


【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.