方圆20公里内指定为“警戒区” – 127

2011年4月21日
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译127号

方圆20公里内指定为“警戒区”

4月21日政府采取法律上的措施,将福岛第一核电站方圆20公里以内的有避难指示的地区指定为禁止公民进入的“警戒区”,警戒将从4月22日凌晨0点起实施,违者受罚。
以下地区属于警戒区。
富冈町、双叶町、大熊町、浪江町的一部分、川内村的一部分、楢叶町的一部分、南相马市(小高区、原町区的一部分)、田村市(都路町的一部分)、葛尾村的一部分
 按此规定,警戒区居民临时回家一事将按顺序在几天内实施(除了住在核电站方圆3公里以内的居民)。
 临时回家时,要一边观察核电站的状况,一边与有关自治体调整,在1~2个月内满足想回家取东西的所有家庭的愿望。临时回家时,每户只能回去1人,要身着可以防辐射的装备、乘坐公交车集体前往。结束后要接受是否受到辐射影响的检查。另外,在家停留时间最多为2个小时,从家取出的物品需控制到最小限度。
 详细情况请向附近的市町村服务窗口或避难所的工作人员咨询。

【问询处】
 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
 电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.