REGIÕES DENTRO DE UM RAIO DE 20 KM, CONSIDERADAS 「ZONA DE PERIGO」 – 127

21 de abril de 2011
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações sobre o desastre: boletim número 127

REGIÕES DENTRO DE UM RAIO DE 20 KM, CONSIDERADAS 「ZONA DE PERIGO」

No dia 21 de abril, o governo do Japão anunciou que à zona num raio de 20 quilômetros de distância ao redor da Usina Nuclear Número 1 de Fukushima que estão com instruções de evacuação, passam a ser consideradas zona ilegal de circulação 「ZONA DE PERIGO」, a partir de meia noite do dia 21 de abril. Os infratores, serão punidos por lei. As regiões que estão com os acessos proibidos, são as seguintes:
Tomioka machi, Futaba machi, Okuma machi, parte das regiões de Namie machi,
de Kawauchi mura e de Naraha machi.
Minami Souma-shi (Odaka ku, parte de Haramachi-ku), Tamura-shi (parte de Miyakoji
machi), e parte da região de Katsurao mura.
Portanto, com exceção da zona à 3 quilômetros de distância da Usina Nuclear Número 1 de Fukushima, será realizado dentro de alguns dias um retorno breve dos moradores.


O retorno breve será realizado observando-se as condições de segurança da
usina nuclear. O governo ajustará com os órgãos publicos regionais para que num período de 1 a 2 meses, todas as famílias que desejarem, possam fazer o retorno breve às suas casas.
A permissão para o retorno breve, será para uma pessoa por residência, devidamente equipada para evitar a radiação. Serão transportados de ônibus e em grupo. Ao retornar, passarão pelos testes de contaminação de radioatividade.
Terão o acesso liberado por duas horas e autorização para trazer somente o mínimo necessário.

Para maiores informações, solicitamos consultar os órgãos públicos regionais ou os responsáveis nos abrigos.

【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.