Restriction on shipping and taking in vegetables and fish (follow-up report) – 128

April 22, 2011 10:00
Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 128th Translation Edition

Restriction on shipping and taking in vegetables and fish (follow-up report)

This is a follow-up report about restriction on shipping and taking in vegetables and fish, reporting the latest information at 6PM on Friday 22 April, adding to the information of 110th edition.
Now the shipment of vegetables and fish which exceedthe standard amount of radioactive substance is restricted so that they will not be distributed.
Here is the list of vegetables and fish being suspended shipping. (announcement from both of the Ministry of Health, Labor & Welfare, and the Fisheries Agency at 6PM, 22, April)

Production Areas Announced Date Items
Areas except for the following cities and towns in Fukushima prefecture:

Kitakata city, Bandai town, Inawashiro town, Mishima town, Aidsumisato town, Shimogou town, Minamiaidsu town, Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Kunimi town, Ootamamura village, Kooriyama city, Sugagawa city, Tamura city (Excluding the area of Miyako village), Miharu town, Ono town, Kagamiishi town, Ishikawa town, Asagawa town, Hirata village, Furudono town, Shirakawa city, Yabuki town, Izumizaki village, Nakajima village, Nishigou village, Samegawa village, Hanawa town, Yamatsuri town, Iwaki city, Souma city, Shinchi town
21 March Raw Milk
The whole Fukushima Area 21 March Spinach, Kakina(a kind of leafy vegetables)
23 March Leafy vegetables -Shungiku, Chingensai, Sanchu,-

Cabbage, other kind of leafy vegetables, Turnips, vegetables such as Broccoli and Cauliflower
20 April Young of fish of sand lances
Fukushima Prefecture:

Shinchi town, Date city, Iitate village, Souma city, Minami Souma city, Namie town, Futaba town, Ookuma town, Tomioka town, Naraha town, Hirono town, Kawamata town, Kasturao village, Tamura city, Kawauchi village, Iwaki city
13 April Shiitake Mushroom (Open field cultivation)
Fukushima city, Fukushima prefecture 18 April
Kita ibaraki city, Takahagi city, Ibaraki Prefecture 21 March Spinach
Tochigi Prefecture except for the following cities :

Nasushiobara city, Sihoya town
21 March Spinach
Restriction on taking in
The whole Fukushima Area 23 March Leafy vegetables -Shungiku, Chingensai, Sanchu,-

Cabbage, other kind of leafy vegetables, Turnips, vegetables such as Broccoli and Cauliflower
20 April Young of fish of sand lances
Iitate village in Fukushima Prefecture 13 April Shiitake Mushroom (Open field cultivation)

【Contact Information】
 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
 メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to English.