放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです – 128

2011年(ねん)4月(がつ)22日(にち)18:00
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)128報(ぽう)

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです

4月(がつ)22日(にち)、午後(ごご)6時(じ)に 厚生労働省(こうせい ろうどうしょう)と 水産庁(すいさんちょう)から お知(し)らせが ありました。
※第(だい)110報(ぽう)の つづきです。

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で、放射線(ほうしゃせん)が 出(で)ました。それから 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)から、いつもより 多(おお)い 放射性物質(ほうしゃせい ぶっしつ)が 見(み)つかりました。国(くに)が 食(た)べても いいと 決(き)めている 量(りょう)より 多(おお)かったです。

日本(にほん)の 厚生労働省(こうせい ろうどうしょう)と 水産庁(すいさんちょう)は、4月(がつ)22日(にち)、この 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)を 売(う)らないでくださいと 言(い)いました。この 野菜(やさい)や 魚(さかな)を 食(た)べないでくださいと 言(い)いました。

●次(つぎ)の 食(た)べものは 店(みせ)で 売(う)りません。
※4月(がつ)22日(にち)、午後(ごご)6時(じ)の 情報(じょうほう)です。

○福島県(ふくしまけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)、牛乳(ぎゅうにゅう)
※福島県(ふくしまけん)の 下(した)の ところの 牛乳(ぎゅうにゅう)は 売(う)ることが できます。
喜多方市(きたかたし)、磐梯町(ばんだいまち)、猪苗代町(いなわしろまち)、三島町(みしままち)、会津美里町(あいづみさとまち)、下郷町(しもごうまち)、南会津町(みなみあいづまち) 、福島市(ふくしまし)、二本松市(にほんまつし)、伊達市(だてし)、本宮市(もとみやし)、国見町(くにみまち)、大玉村(おおたまむら)、郡山市(こおりやまし)、須賀川市(すかがわし)、田村市(たむらし)(※昔(むかし) 都路村(みやこじむら)だった ところの 牛乳(ぎゅうにゅう)は 売(う)りません)、三春町(みはるまち)、小野町(おのまち)、鏡石町(かがみいしまち)、石川町(いしかわまち)、浅川町(あさかわまち)、平田村(ひらたむら)、古殿町(ふるどのまち)、白河市(しらかわし)、矢吹町(やぶきまち)、泉崎村(いずみざきむら)、中島村(なかじまむら)、西郷町(にしごうむら)、鮫川村(さめがわむら)、塙町(はなわまち)、矢祭町(やまつりまち)、いわき市(し)、相馬市(そうまし)、新地町(しんちまち)

○茨城県(いばらきけん)の 北茨城市(きたいばらきし)と 高萩市(たかはぎし)の ホウレンソウ(ほうれんそう)

○栃木県(とちぎけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)
※栃木県(とちぎけん)の 下(した)の ところの ホウレンソウ(ほうれんそう)は 売(う)ることができます。
那須塩原市(なすしおばらし)、塩谷町(しおやまち)
【ここまでは 3月(がつ)21日(にち)に 売(う)らない ことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の シュンギク(しゅんぎく)、チンゲンサイ(ちんげんさい)、サンチュ(さんちゅ)、キャベツ(きゃべつ)、かぶ、ブロッコリー(ぶろっこりー)、カリフラワー(かりふらわー)、
【ここまでは 3月(がつ)23日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の 新地町(しんちまち)、伊達市(だてし)、飯舘村(いいたてむら)、相馬市(そうまし)、南相馬市(みなみそうまし)、浪江町(なみえまち)、双葉町(ふたばまち)、大熊町(おおくままち)、富岡町(とみおかまち)、楢葉町(ならはまち)、広野町(ひろのまち)、川俣町(かわまたまち)、葛尾村(かつらおむら)、田村市(たむらし)、川内村(かわうちむら)、いわき市(し)の しいたけ
※建物(たてもの)の 中(なか)で 作(つく)った しいたけは、売(う)ることができます。
【ここまでは 4月(がつ)13日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の 福島市(ふくしまし)の しいたけ
※建物(たてもの)の 中(なか)で 作(つく)った しいたけは、売(う)ることができます。
【ここまでは 4月(がつ)18日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の イカナゴ(いかなご)=コウナゴ(こうなご)
【ここまでは 4月(がつ)20日(はつか)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

●次(つぎ)の 食(た)べものは 食(た)べないでください。
※4月(がつ)22日(にち)、午後(ごご)6時(じ)の 情報(じょうほう)です。

○福島県(ふくしまけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)、シュンギク(しゅんぎく)、チンゲンサイ(ちんげんさい)、サンチュ(さんちゅ)、キャベツ(きゃべつ)、ブロッコリー(ぶろっこりー)、カリフラワー(かりふらわー)、
【ここまでは 3月(がつ)23日(にち)に 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の 飯舘村(いいたてむら)の しいたけ
※建物(たてもの)の 中(なか)で 作(つく)った しいたけは、食(た)べることができます。
【ここまでは 4月(がつ)13日(にち)に 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の イカナゴ(いかなご)=コウナゴ(こうなご)
【ここまでは 4月(がつ)20日(はつか)に 決(き)まりました。】

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.