재난지역 학생수용에 대해서 – 133

2011년4월25일11:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제132보

재난지역 학생수용에 대해서

효고현(兵庫県) 내의 22개 대학과 2개 단기대학에서는 이번 대지진으로 인해 피해를 입은 학생 중, 재난지역의 대학 및 단기대학에 취학할 수 없는 학생을 받고 있습니다. 등록금은 무료입니다.

○대상: 이번 대지진으로 인해 통학이 불가능하며, 가까운 시일 내에 수업이 재개될 예정이 없는 재난지역 내의 대학원, 대학, 단기대학 학생. (유학생 포함)
※단, 연구생은 대상에서 제외됩니다.

○기간: 2011년9월 말까지. 단, 필요에 따라 6개월 단위 또는 최대1년까지 연장 가능

○학점인정: 수용 대학의 규정에 따라 현 재적 대학에 복학 시, 학점을 인정 받을 수 있습니다. 또한 현재 재적 중인 대학, 단기대학의 학부와 학과를 고려하여 대학 콘소시엄 효고 고베 사무국(大学コンソーシアムひょうご神戸事務局)이 수용 대학 및 단기대학을 결정합니다.

○체류지: 수용 대학의 기숙사, 현(県)과 시(市) 등의 지자체(自治体), 공영주택 등의 거처를 확보하여, 체류 중의 숙박비용 등을 무상 또는 경감할 수 있도록 조치를 취할 예정입니다.

○신청기간: 4월30일 까지. (이미 대학수업이 시작 되었으므로 가급적 빠른 시일 내에 신청해주시기 바랍니다.)

※재입국허가를 취득하지 않고 출국하신 분은, 체류자격이 ‘유학’일 경우 유학하고 있던 대학 등의 교육기관에서 계속해서 교육을 받을 것을 확인할 수 있는 서류가 필요합니다. 신청하실 때에 미리 말씀해 주시기 바랍니다. 또한, 재입국과 관련된 자세한 정보는 저희 다언어 지원 센터 홈페이지의 제106보 또는 대사관 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

○신청 방법: 전화 또는 이메일로 아래 접수처로 연락 바랍니다.

 대학 콘소시엄 효고 고베 사무국
(大学コンソーシアムひょうご神戸事務局;Hyogo-Kobe University Consortium)
 전화:078-381-6187 E-mail:t.fujikawa@consortium-hyogo.jp
※일본어 대응(외국어 지원이 되지 않습니다.)

【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.