关于接收受灾地区的学生一事 – 133

2011年4月25日11:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译133号

关于接收受灾地区的学生一事

兵库县内的22所大学以及2所短期大学,将接收在这次地震中受灾的并且无法在受灾地区的大学或短期大学就学的学生。学费全免。

○对象:因这次的地震而无法上学,预计在短时期内不能重新开课的灾区的大学院、大学、短期大学的学生。(包括留学生)
※但研究生除外。

○期间:至2011年9月末,如有必要的话,可能延长到以半年为单位,最长至1年。

○学分认定:可按照接收学校的规定,在回原大学复学的时候,进行学分认定。另外,考虑到在现在所上的大学,短期大学的学部及学科,将由大学共同体(consortium)兵库神户事务局来决定接收的大学、短期大学。

○滞在地:将确保接收大学的宿舍、学生公寓、县市等自治体、公营住宅等的住居,宿舍费预计采取全免或减额的措施。

○申请期限:截止至4月30日。(因为大学的课程已经开始,所以请尽早申请。)
※未取得再入国许可就离开日本的,其滞在时的在留资格为“留学”的情况,需要提供能够确认在其留学的大学等教育机构,继续接受教育的资料。申请时,请说明此情况。另外,有关再入国的详细信息,请通过本网页的第106号信息或大使馆网页进行确认。

申请方法:请打电话或发电子邮件至以下单位咨询。
大学共同体(consortium)兵库神户事务局(Hyogo-Kobe University Consortium)
电话:078-381-6187 E-mail:t.fujikawa@consortium-hyogo.jp
※只接受日语问询。

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.