COMUNICADO SOBRE O CADASTRO NO SISTEMA DE INFORMAÇÕES AOS REFUGIADOS EM TODO O JAPÃO – 131

25 de abril de 2011, 11:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações do desastre; boletim número 131

COMUNICADO SOBRE O CADASTRO NO SISTEMA DE INFORMAÇÕES AOS REFUGIADOS EM TODO O JAPÃO

Para que o Departamento de assustos gerais do governo esteja informado da situação dos refugiados, foi elaborado o Sistema de Informação aos Refugiados de todo o Japão.
Ao se cadastrar neste sistema, será possível enviar a seguintes informações através do orgãos locais:

○Comunicado sobre o fornecimento de subsídios.
○Reemição da carteira do seguro de saúde nacional (Kokumin Kenko Hoken).
○Redução, prorrogação, prolongação e prazos para o pagamento do seguro.

Para adquirir as informações abaixo, é necessário se cadastrar no sistema nas prefeituras que não foram afetadas.
No balcão será entregue o Formulário de Informações do Refugiado. Neste deverá preencher o nome, data de nascimento, sexo, endereço onde residia antes do desastre, endereço do refúgio (ou endereço do casa onde está abrigado).
Obs: O balcão de atendimento de cada prefeitura é diferente. Procure se informar nos orgãos locais.

【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.