REGISTRO EN EL SISTEMA NACIONAL INFORMATIVO DE REFUGIADOS – 131

25 de abril, 2011 Hora: 11:00
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 131

REGISTRO EN EL SISTEMA NACIONAL INFORMATIVO DE REFUGIADOS

El Ministerio de Asuntos del Interior estableció el Sistema Nacional Informativo de los Refugiados (Zenkoku Hinansha Jyoho Shisutemu) a fin de conocer la situación real de los refugiados. Conforme al registro de refugiados en dicho sistema, el municipio en el que se alberga le podrá suministrar información diversa, tales como:

○ Avisos sobre distribución de los diferentes tipos de ayuda económica.

○ Avisos sobre reexpedición de la tarjeta de seguro nacional de salud.

○ Avisos sobre exención, moratoria y prórroga del pago de impuestos, seguros, etc.

Se puede registrar en el sistema a través del municipio donde reside excepto los municipios damnificados. Debe anotar su nombre, fecha de nacimiento, sexo, dirección al momento del desastre, dirección actual (albergue de refugios o domicilio individual), etc. en el “Formulario para Información del Refugiado” que le entregarán en la ventanilla cuando acuda a realizar el trámite.

※Se recomienda consultar al municipio donde se encuentra refugiado actualmente sobre el trámite a fin de realizar el registro.

「全国避難者情報システム」への登録について_PDF(日本語、ポルトガル語、タイ語、中国語、英語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、韓国・朝鮮語、やさしい日本語)

【Mayores informes】
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.