Ditujukan kepada para korban bencana yang pulang ke tempat asalnya yang berada di lokasi bencana – 134

Jam 14:00, tanggal 27 April 2011
Informasi Bagian Ke134 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Ditujukan kepada para korban bencana yang pulang ke tempat asalnya yang berada di lokasi bencana

Bagi orang-orang yang bermaksud untuk kembali ke tempat tinggal yang berada di lokasi bencana, diharapkan untuk memperhatikan hal-hal di bawah ini :
○ Periksalah apakah tempat tinggal Anda ditempeli kertas penentuan tingkat bahaya darurat (informasi ke-125) atau tidak, dan patuhilah petunjuk dari peringatan yang tercantum pada kertas tersebut.

○ Mengenai listrik, gas, dan air.
Untuk biaya listrik, gas, dan air, ada tindakan khusus berupa pengurangan dan perpanjangan pembayaran. Untuk keterangan lebih lanjut hubungi kantor perusahaan yang bersangkutan di daerah tempat tinggal anda.
・ Listrik: Periksalah keadaan rumah lalu matikanlah breaker listrik. Setelah itu cabutlah semua kabel, nyalakan kembali breaker dan masukkanlah kabel.
・ Gas: Apabila tercium bau gas di dalam rumah, bukalah jendela, tutuplah keran gas dan hubungi kantor cabang perusahaan gas. Adakalanya diperlukan kehadiran dari pemilik rumah untuk membuka kembali gas, oleh karena itu konfirmasikanlah ke perusahaan gas dan turutilah perintahnya.
・ Air: Apabila air yang keluar dari keran keruh atau air tidak keluar, hubungilah kantor perusahaan air.
○ Penjelasan mengenai pemeliharaan kendaraan.

Meskipun telah kering, kendaraan yang terendam air laut bisa menimbulkan arus pendek pada kabel listrik yang bisa menyebabkan kebakaran. Janganlah menyalakan mesin sendiri, sebelum memakainya, konsultasikanlah ke bengkel kendaraan terlebih dahulu.
※Penjelasan mengenai penggunaan kendaraan pasca banjir, bisa dilihat di

http://www.jaf.or.jp/profile/news/file/2010_45.htm

○ Apabila tempat tinggalnya rusak atau termasuk daerah yang harus mengungsi.
Bagi yang menyewa rumah, hubungilah pemilik rumah atau perusahaan penanggung jawab rumah tersebut. Apabila rusak, sebelum melakukan perbaikan, lakukanlah permohonan pembuatan surat keterangan korban bencana ke kantor daerah terdekat (informasi ke-123).
Informasi mengenai tempat penginapan yang tidak memungut bayaran dapat dikonfirmasikan melalui tempat pengungsian, rumah pemerintah di luar propinsi (referensi informasi ke-62), rumah kosong (homestay untuk korban bencana http://www.shinsai-homestay.jp/index.html ), (matchingsite penerimaan korban bencana http://roomdonor.jp/) dan lainnya.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.