緊急避難指示 – 29

2011年 3月15日11:45
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第29報

緊急避難指示

皆さん、大変な状況ですが、仲間と声を掛け合ってがんばりましょう。国、市町が全力で復旧に取り組んでおります。
3月15日11時15分頃、日本国政府から次の指示がでています。
■福島第一原子力発電所の20キロの範囲の方はすぐに避難してください。
■福島第一原子力発電所の20キロ~30キロの範囲の方は
①家の外に絶対出ないでください。
②絶対に窓やドアを開けないでください。外の空気が入らないようにしてください。
③洗濯物を家の外に干さないでください。今外に干している洗濯物は家の中に入れないでください。

万が一、外に出るときは、水でぬらして、絞ったタオルなどで、口や鼻を保護してください。

福島第一原子力発電所の状況を受けた判断です。
現在、福島第一原子力発電所内で放射能物質は出ています。発電所から遠くなるほど放射能物質の量は少なくなりますので、落ち着いて行動してください。

※周辺20~30km圏内の市町村は、次の通りです。
田村市、南相馬市、広野町、楢葉町、富岡町、川内村、大熊町、双葉町、浪江町、葛尾村、飯舘村、いわき市

【問い合わせ先】
 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター
  メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 日本語.